Quero me matricular
Artigos Alura Lingua

Conheça uma lista com as principais onomatopéias em inglês

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
Onomatopéias em inglês, conheça a listagem com as principais #inset

Cough! Cough! You there, did you use to read cartoons and comics?

Onomatopéias e inglês #inset

Nos cartoons e comics são encontrados, com frequência, exemplos de onomatopeias. Isso se deve ao fato de uma onomatopeia ser um processo de formação de palavras que tem a função de imitar sons e ruídos. So, if you are reading a book or a comic book, you don't have any sound but your voice. The only way to reproduce this noise (explosions, surprise, admiration, coughing, sneezing and others) is through a similar written form. (Então, se você está lendo um livro ou quadrinho, você não tem nenhum outro som que não seja sua voz. A única forma de reproduzir esse barulho (explosão, surpresa, admiração, tosse, espirro e outros) é por meio de uma forma escrita).

As different languages are spoken all over the world, we might share some similarities and differences in common. When it comes to the phonetics, our language is a bit particular, different from English, for example. The onomatopoeias are spelt differently. (Como línguas diferentes são faladas por todo o mundo, podemos ter algumas semelhanças e diferenças em comum. Quando o assunto é fonética, nossa língua é diferente do inglês, por exemplo. As onomatopeias são escritas de forma diferente.) Por isso, em inglês diríamos 'ouch!' e não ai.

Speaking of which, have you read about cognates**?

We prepared a list with some onomatopoeias to help you understand the comic books and cartoons better - Preparamos uma lista com algumas onomatopéias para ajudar você a entender melhor as histórias em quadrinhos e desenhos animados:

Português Inglês
Admiração – Uau Wow!
Barulho do relógio – Tic Tac Tick Tock
Batida da porta – Toc Toc Knock Knock
Batida - Pow Crash!
Buzina – Bi! Bi! Beep! Beep!
Campainha – Din-Don Ding Dong
Carro passando – Vruuuum! Vrooooom!
Chamar alguém – Ei! Hey!
Cansaço - Ufa Gasp!
Dor – Ai! Ouch!
Espirro - AtchimAtchoo!
Interrogação - An? Huh?
Nojo - Eca Yuck!
Latido de cachorro – Au! Au! Woof! Woof!
Mastigar algo crocante – Crac! Crunch!
Mergulho – Tchibum! Splash!
Miado de gato – Miau! Meow!
Mordida – Nhac! Chomp! Chomp!
Mugido – Muuuu! Mooo!
Surpresa - Opa Oops!
Água caindo – Chuá! Splash!
Mergulho - Tibum Splash!
Som de pato – Quá! Quá! Quack! Quack!
Suspiro de alívio – Ufa! Phew!
Telefone tocando – Triiim! Riiiiing!
Tiro – Bang! Bang!
Tosse – Cof! Cof! Cough! Cough!
Vaia – Uuuu! Hooooot!

Você já viu essas palavras em algum outro lugar? Então, elas aparecem também em outros contextos visuais e contam com o som como um recurso aliado, são encontradas em filmes e séries. Tente prestar atenção quando isso acontecer, porque ao invés do personagem falar "atchim", ele com certeza vai dizer "atchoo"!

Not only humans make sounds, the nature has its own. Have you listened to the trees, the leaves, the river, the birds and all the living creatures sounds? We wrote about the sounds animals make, have you read it yet? (Não somente os humanos fazem som, a natureza tem os seus próprios. Você já ouviu o barulho das árvores, das folhas, do rio, dos pássaros e de todas as criaturas vivas? Nós escrevemos sobre os sons que os animais fazem, você já leu?)

Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Escolha um dos planos e tenha acesso aos cursos completos da plataforma

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Quero este plano
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Quero este plano