Hello, there! Você já sabe que um encontro romântico, em inglês, é chamado de date (hoje é comum até usarmos a palavra em inglês aqui no Brasil), mas você já pensou como se diz "convidar alguém para sair" em inglês?
A resposta é que existe uma phrasal verb específica para isso. Então vamos aprender juntos? C'mon, let's go!
Como se diz "convidar alguém para sair" em inglês
A phrasal verb que usamos em inglês é ask someone out. Take a look at the definition from the Cambridge Dictionary:
to invite someone to come with you to a place such as the cinema or a restaurant, especially as a way of starting a romantic relationship (convidar alguém para vir com você a um lugar como o cinema ou um restaurante, especialmente como uma maneira de começar um relacionamento romântico)
Lembre-se de sempre substituir a palavra someone pelo nome (ou pronome, como me, you, him, her...) da pessoa que está sendo convidada. É muito comum esse nome aparecer no meio da phrasal verb (ou seja, entre as palavras ask e out), mas você também vai encontrar exemplos em que o nome da pessoa aparece depois da phrasal verb.
Além disso, ask someone out é quase sempre utilizada em contextos românticos, mas ela também pode ser usada em contextos diferentes, como uma simples ocasião social ou quando você convida outra pessoa para ir a um lugar muito distante.
Agora que você sabe tudo isso, let's take a look at some examples?
- I really like her, but I'm so afraid of asking her out... (Eu realmente gosto dela, mas tenho tanto medo de convidá-la para sair...)
- You won't believe it: Susy asked me out! And I agreed! (Você não vai acreditar: a Susy me convidou para sair! E eu aceitei!)
- Why don't you ask him out? A little bird told me he might say yes... (Por que você não convida ele para sair? Um passarinho me contou que talvez ele diga sim...)
- I'm going to ask Chris out. Wish me luck! (Eu vou convidar o Chris para sair. Me deseje sorte!)
- My friends asked me out this weekend, but I'm so busy... I don't know what to tell them... (Meus amigos me convidaram para sair este final de semana, mas eu estou tão ocupada... eu não sei o que dizer pra eles...)
Did you already know that? Essas expressões em inglês ajudam muito a tornar a nossa fala mais natural, então continue aprendendo com a gente no nosso próximo artigo: "O que significa CRY WOLF?". See you!