So, the time has finally come for you to write your resume or CV in English and you feel stuck, right? (Então, finalmente chegou a hora de você escrever seu CV em inglês e você se sente travado, certo?) Mas fique tranquilo, take it easy!
Para montar um currículo, organizamos as informações em blocos. Let's start by: dados pessoais; objetivo; um resumo das qualificações; experiência profissional; formação acadêmica e idiomas; cursos extracurriculares. Outra coisa importante para se lembrar, não use contrações (I'm, She's, We've), gírias, idiomas, e intensificadores (really, very, quite).
Take into consideration what is relevant for the position you are applying for. If you lack experience in the area, mention your academic background. First things first, what happened last goes at the top (descending chronological order). Leve em consideração o que é relevante para a posição que você está aplicando. Se te falta experiencia na area, mencione sua vida acadêmica. Primeiramente, o que aconteceu por último vai no topo (ordem cronológica decrescente).
Alguns termos não são traduzidos ao pé da letra, então não podemos confiar sua vaga em tradutores online, for example: "folha de pagamento" ao contrário do que se vê por aí, não é "payment sheet" e sim "payroll" ou "pay slip", então cuidado com as traduções automáticas.
Se você estiver escrevendo uma covering letter, dê uma olhada nesse artigo, você notará o uso de sentenças completas. Caso esteja redigindo um currículo, utilizamos bullet points, sem sujeito:
Graduated in Civil Engineering and Business Administration with MBA at the University of Ottawa with University of Columbia.
Professional Secretarial Certificate, Detroit City College, Detroit, MI
Nesse primeiro bloco de seu currículo em inglês, equivalente as informações pessoais nos currículos em português, você colocará suas principais informações pessoais.
Sua formação acadêmica, os cursos que fez e que agregue valor a vaga que irá concorrer será mencionado neste bloco.
Suas experiências profissionais, empresas que trabalhou, atividades realizadas e resultados obtidos se encontram todas reunidas nesta sessão. Não se esqueça de checar a gramática e escrita das palavras.
Quais competências você tem? Coloque nesse bloco suas habilidades com linguísticas, quais idiomas você tem o domínio. Não minta sobre o real conhecimento sobre outros idiomas, se você tem um certificado como o TOEIC, Cambridge ou outros não haverá dúvida sobre seu real conhecimento da língua, caso você não tenha e seja uma exigência para a empresa, seja justo.
Trabalho voluntário, muito importante que coloque eu seu CV se faz ou já fez.
Grandes realizações que tenha conquistado em empregos anteriores.
Separamos algumas palavras para que você possa usar de forma eficiente em seu curriculum vitae:
Accomplished - realizado (a)
Awarded - premiado (a)
Established - estabelecido(a)
Enhanced - melhorado (a)
Launched - lançado (a)
Motivated - motivado (a)
Supervised - supervisionado (a)
Effectively - efetivamente
Efficiently - eficientemente
Rapidly - rapidamente
Keep it short - Manter curto
Tell the truth - Falar a verdade
Check the format - Checar o formato
Review it - Rever
Boa sorte e comece agora mesmo a montar seu currículo em inglês!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
