What's up! Have you ever thought about the correct use of these three adjectives with similar meanings? CLEVER, SMART e INTELLIGENT** são palavras comuns no vocabulário em inglês, relacionadas ao contexto da inteligência e esperteza. Contudo, há momentos mais adequados para falar cada uma delas. Para saber como utilizá-las corretamente, continue a leitura deste artigo.
CLEVER é um adjetivo em inglês que significa (esperto(a) / inteligente / hábil) e pode se referir a uma pessoa em específico ou a um substantivo, como: pensamento, ideia, atitude, etc. Indica a capacidade de alguém resolver algum problema sem ajuda.
Ele também pode ser usado de modo negativo, no sentido de alguém estar sendo "espertinho", "malandro". Note também que CLEVER é uma palavra mais comum no vocabulário britânico do que no americano. Pay attention to the following examples using CLEVER:
Lucy has always been very clever. Her teacher told me she is the best in class. (Lucy sempre foi muito inteligente. A professora dela me disse que ela é a melhor da classe.)
Rick is very clever at Geography. I asked him to help me study for the exam. (Rick é muito inteligente em geografia. Pedi para que ele me ajudasse a estudar para a prova.)
Leaving Phillip alone with the kids wasn't too clever. (Deixar o Phillip sozinho com as crianças não foi muito inteligente.)
That was a clever trick. (Esse foi um truque esperto/malandro.)
O adjetivo SMART tem variados significados em inglês (esperto(a) / inteligente / elegante / moderno(a)) e é bastante utilizado no inglês norte-americano. Além do sentido de capacidade e inteligência, ele é costumeiramente usado para se referir a roupas (principalmente no Reino Unido), indicando uma roupa elegante, como um terno.
Além disso, assim como "clever", ele também pode ser usado de um modo negativo, no sentido de alguém estar sendo "espertinho", "malandro". Let's check in which contexts SMART can be used:
I'm not smart enough to finish this assignment. (Não sou inteligente o suficiente para terminar esta tarefa.)
My dog is very smart, I already taught him to sit and lie down. (Meu cachorro é muito esperto, eu já ensinei ele a sentar e deitar.)
I need a smart suit for my presentation. (Preciso de um terno elegante para minha apresentação.)
Most people already have smartphones and smart TVs at home. (A maioria das pessoas já têm smartphones e smart TVs em casa.)
Don't give me any of your smart answers! - (Não me dê nenhuma das suas respostas espertinhas.)
INTELLIGENT é um adjetivo cognato, ou seja, sua escrita em inglês é semelhante a sua tradução em português (inteligente). Portanto, atribui uma característica a algo ou alguém com capacidade de aprender e entender coisas rapidamente. É a palavra mais formal das três.
Diferentemente das palavras anteriores, "INTELLIGENT" não é usado como uma qualidade negativa. Take a look at some examples using INTELLIGENT:
Now, you are about to hear a few intelligent things that Hannah has to say. (Agora, você está prestes a ouvir algumas coisas inteligentes que Hannah tem a dizer.)
She seems like a very intelligent young woman. (Ela parece uma jovem muito inteligente.)
It was an intelligent answer, Mr. Smith. (Foi uma resposta inteligente, Sr. Smith.)
He seems to be very intelligent, but he is also arrogant. (Ele parece ser muito inteligente, mas também é arrogante.)
Agora que você pôde entender as diferenças entre CLEVER, SMART e INTELLIGENT e como usar esses adjetivos em inglês, selecionamos um conteúdo interessante para dar continuidade em sua leitura: HIGH, TALL e LOUD: saiba a diferença entre cada um em inglês. I hope you have a great experience improving your English knowledge!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
