CABELO - Saiba como falar sobre cortes, estilos em inglês

I do my hair toss / Check my nails / Baby how you feelin'? / Feeling good as hell. Se você esteve no universo da internet no ano de 2019, provavelmente conhece essa lyrics, right? A cantora norte-americana Lizzo, com mais de 1 ½ milhão de seguidores, escreveu a canção Good As Hell, onde desafia as pessoas a se vestirem cada qual a sua maneira, apreciar a vida e ter autoconfiança.

Nossa autoconfiança reflete bastante em características visuais, às vezes optamos por cortes de cabelo mais simples, com poucas ou até mesmo uma única cor, o que expressa um tipo de personalidade. Outros se atrevem em cores, estilos e texturas. Well, o cabelo, muitas vezes acaba sendo uma das características que mais captam nosso olhar e facilitam o reconhecimento ao descrevem alguém. That's why in today's article we are talking about hairstyles and some salon services.

The responsible professional pelos cuidados dos cabelos masculinos e femininos chama-se hairdresser ou hairstylist e costuma trabalhar em um beauty salon, hair salon ou beauty shop. No entanto, se estivermos falando do cabeleireiro que cuida apenas dos cabelos masculinos, este é chamado de barber e, geralmente, trabalha em um barbershop.

If you're willing to get/have your hair cut, you should make an appointment. If you're getting an appointment, you better know enough words to describe what you want. (Se você está disposto a cortar o cabelo, você deve marcar um horário. Se você marcar um horário, é melhor saber palavras suficientes para descrever o que você quer.)

Styles and lengths - Estilos de corte de cabelo e comprimentos

Layered hair - Cabelo em camadas

Pixie cut – Cabelo curto,

Bob hair – Cabelo chanel

Bangs – Franja

Asymmetrical haircut - Corte assimétrico

Undercut - Cabelo raspado, normalmente na parte de baixo

Buzz cut – Cabelo cortado com máquina

Short – Curto

Shoulder-length – Na altura do ombro

Medium-length – De comprimento médio

Long – Longo

Hair tip - ponta do cabelo

Hair root - raiz do cabelo

Hair colors - Cores de cabelo

Dark hair – Cabelo escuro

Bleached hair – Cabelo descolorido

Blond hair – Cabelo loiro

Fair hair - Cabelo claro

Ginger – Cabelo ruivo

Brown hair – Cabelo marrom

Gray hair – Cabelo grisalho

Textures - Texturas

Straight hair – Cabelo liso

Wavy hair – Cabelo ondulado

Curly hair – Cabelo cacheado

Oily hair – Cabelo oleoso

Frizzy hair – Cabelo com frizz

Dry hair – Cabelo ressecado

Hair styles - Penteados

Braid ou plait – Trança

Cornrows – Tranças feitas próximas ao couro cabeludo

Bun – Coque

Ponytail – Rabo de cavalo

Pigtails – Maria-chiquinha

Shaved – Raspado

Wig – Peruca

Services - Serviços

Highlights – Luzes

Dye your hair – Pintar os cabelos

Bleach your hair – Descolorir os cabelos

Moisturize – Hidratar

Objects - Objetos

Hair dryer – Secador de cabelos

Curling-iron – Babyliss

Hair straightener – Chapinha

Bobby pins ou hair pins – Grampos

Comb – Pente

Hair brush – Escova de cabelo

Shampoo – Xampu

Conditioner – Condicionador

Leave-in conditioner – Creme leave-in/sem enxágue

Hair spray – Spray para cabelo

Hair mousse – Mousse para cabelo

Expressões para solicitar alguns serviços no salão de beleza

I'd like to get a haircut – Eu gostaria de cortar o cabelo

PS: Note que não falamos "I'd like to cut my hair", em inglês usamos get/have quando pagamos por um serviço. Se você for cortar sozinho(a) em casa, then you can say 'I cut my hair'.

Can you curl my hair? – Eu gostaria de fazer cachos no meu cabelo.

Could you trim my tips? – Você poderia cortar as pontinhas?

I thought about dying my hair pink. – Eu pensei em pintar o meu cabelo de rosa.

Can I get a blow-dry? – Você pode escovar meu cabelo?.

I'd like to have my hair styled. – Eu gostaria de fazer um penteado.

I'd like to have my hair straightened. – Eu gostaria de alisar meu cabelo.

I guess my hair is a bit dry, I'd like to moisturize it. – Eu acho que meu cabelo ta um pouco seco, eu gostaria de hidratá-lo.

How much is the haircut? – Quanto é o corte de cabelo?

Depois de ter seus excelentes serviços recebidos, que tal agradecer usando umas das formas de dizer por favor? Continue treinando e aprendendo novos conteúdos e seus significados. Caso você esteja pensando em fazer um intercâmbio, separamos um guia completo que pode te ajudar com suas dúvidas.