Hello, there! Os Olympic Games de 2024 estão acontecendo em Paris e, quando acompanhamos as transmissões, é muito comum ouvirmos algumas expressões em inglês típicas de Olimpíadas e competições em geral.
Confira abaixo 6 dessas expressões e o que elas significam em português. Let's go!
Aprenda 6 expressões em inglês usadas nas OLIMPÍADAS
1. GO FOR GOLD (Ir em busca do ouro)
- She trained hard every day to go for gold in swimming. (Ela treinou duro todos os dias para ir em busca do ouro na natação.)
- Their goal is to go for gold and make their country proud. (O objetivo deles é ir em busca do ouro e orgulhar seu país.)
2. AGAINST ALL ODDS (Contra todas as probabilidades)
- Against all odds, she recovered from her injury and competed. (Contra todas as probabilidades, ela se recuperou da lesão e competiu.)
- He was not the favorite, but he made it to the finals against all odds. (Ele não era o favorito, mas chegou às finais contra todas as probabilidades.)
3. PHOTO FINISH (Final acirrado)
A expressão "photo finish" indica que o final de uma corrida foi tão acirrado que torna-se necessário analisar uma foto para saber quem venceu.
- The race ended in a photo finish, and the winner was decided by milliseconds. (A corrida terminou em um final acirrado, e o vencedor foi decidido por milissegundos.)
- The excitement of a photo finish is unmatched. (A emoção de um final acirrado é incomparável.)
4. BRING HOME THE GOLD (Trazer o ouro para casa)
- The team worked together to bring home the gold in basketball. (A equipe trabalhou junta para trazer o ouro para casa no basquete.)
- His goal is to bring home the gold and inspire the next generation. (O objetivo dele é trazer o ouro para casa e inspirar a próxima geração.)
5. LEAVE IT ALL ON THE FIELD (Dar tudo de si)
- She left it all on the field during her last match. (Ela deu tudo de si durante sua última partida.)
- They knew they had to leave it all on the field to win. (Eles sabiam que tinham que dar tudo de si para vencer.)
6. MEDAL CONTENDER (Candidato/a à medalha)
- She is a strong medal contender in gymnastics. (Ela é uma forte candidata à medalha na ginástica.)
- He's very young, but he quickly became a medal contender in fencing. (Ele é muito jovem, mas rapidamente se tornou um candidato à medalha em esgrima.)
Are you cheering for our athletes to bring home the gold? (Você está torcendo para que os nossos atletas tragam o ouro para casa?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Conheça palavras relacionadas às OLIMPÍADAS em inglês". See you!