Hello! Do you like videogames? Em toda grande indústria, há premiações para reconhecer os melhores do ano. No cinema, por exemplo, existe o Oscar, na música, o VMA, no jornalismo, o Pulitzer etc. Na indústria dos videogames, também há uma premiação muito importante para reconhecer os melhores do ano: o The Game Awards. Os nomes dos indicados a melhores games do ano podem nos ensinar muitas coisas sobre vocabulário e expressões interessantes. Are you curious about it? Let's check it out!
Você sabe o que é um portmanteau? Esta palavra quer dizer aglutinação. Metroid é a combinação de duas palavras: metro (em português, metrô) e android. O nome é a junção dessas duas palavras por dois motivos:
metro vem do fato de o primeiro jogo da série Metroid se passar principalmente no underground (subterrâneo);
android vem do fato de o primeiro protagonista ter uma aparência de robô.
O jogo é uma franquia da Nintendo que começou no ano de 1986 unindo aspectos de jogos de plataforma (como os da franquia Mario Bros.) e de exploração (como The Legend of Zelda). Em 2021, com o lançamento de Metroid Dread, concorre no The Game Awards às categorias de Jogo do Ano e Jogo de Ação e Aventura.
Obs.: embora metro, como mostra o nome do jogo, também possa ser usado para indicar o meio de transporte metrô, a palavra mais comum em inglês, especialmente no inglês americano, é subway.
Um dos jogos mais reconhecidos do ano é o colaborativo It takes two. O nome do jogo vem da expressão it takes two to (do something), que quer dizer são necessários dois para (fazer alguma coisa).
See some examples of how to use this expression:
It takes two to play the game It Takes Two. (São necessárias duas pessoas para jogar o jogo It Takes Two.)
It takes two to build a happy marriage. (São necessários dois para construir um casamento feliz.)
To dance tango, it takes two. (Para dançar tango, são necessárias duas pessoas.)
Este nome foi escolhido justamente para enfatizar o ponto mais singular do jogo, que é ser necessariamente colaborativo - ou seja, It Takes Two só pode ser jogado por duas pessoas juntas. Ele concorre no The Game Awards nas categorias Jogo do Ano, Melhor Direção, Jogo para a Família, Melhor Narrativa e Melhor Multiplayer.
A expressão no man's sky é uma referência a no man's land, cuja tradução em português é terra de ninguém. Vamos entender melhor como funciona essa expressão?
Sabemos que em inglês uma das formas de expressar posse de um objeto é o Genitive Case (genitivo, em português). So, for example:
Giovanna's computer = o computador da Giovanna
Leon's toy = o brinquedo do Leon
Michel's land = a terra do Michel
Agora imagine que em vez de a terra ser do Michel, não fosse de ninguém. Há algumas formas de dizer ninguém em inglês, e a que foi cristalizada para formar essa expressão é no man's. Logo, no man's land é terra de ninguém.
E no man's sky? Como este jogo se passa em espaço aéreo entre diversos planetas, faz referência ao fato de que o universo não tem donos. Assim, a melhor tradução seria céu de ninguém.
O jogo concorre na categoria Melhor Suporte à Comunidade no The Game Awards.
Did some of these games interest you? Se você é um PC gamer (pessoa que joga usando um computador em vez de um console como um playstation ou um XBox), seu controle principal é o teclado. Você sabia que várias das teclas têm nomes e histórias super interessantes? Leia mais sobre isso no nosso artigo: Você sabe o que significam as teclas do teclado?. See you there!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
