Hello, there! Você com certeza já percebeu que, em inglês, é comum algumas palavras que são escritas da mesma forma mudarem de pronúncia e até de significado dependendo de como são usadas.
E a palavra permit é um ótimo exemplo disso: ela pode ser pronunciada de duas maneiras diferentes e, dependendo da pronúncia, o sentido também muda!
Se você quer entender melhor essa regra, continue lendo para aprender como e quando usar cada uma. Check it out!
Aprenda duas maneiras para pronunciar a palavra PERMIT
PERmit (licença, permissão)
Quando a palavra permit é usada como um substantivo, ela significa licença, autorização ou permissão formal para fazer alguma coisa. Pode ser, por exemplo, a uma permissão para estacionar o carro em algum lugar ou uma licença para executar um determinado trabalho.
A pronúncia correta, nesse caso, é /ˈpɜr.mɪt/, ou seja, ela tem uma ênfase na primeira sílaba. É como se estivéssemos dizendo "PÃR-mit".
Take a look at these examples:
- You need a parking permit to leave your car here. (Você precisa de uma licença de estacionamento para deixar seu carro aqui.)
- She applied for a work permit. (Ela solicitou uma permissão de trabalho.)
- Do you have a building permit? (Você tem uma licença de construção?)
perMIT (permitir)
Mas quando é usada como verbo, permit significa permitir, ou seja, dar autorização para alguém fazer alguma coisa. Nesse caso, essa palavra já é mais comum de ser usada tanto em situações formais quanto em situações comuns do dia a dia.
A pronúncia correta agora será /pərˈmɪt/, com a ênfase na segunda sílaba. Ela continua sendo parecida com o substantivo, a única diferença vai ser a ênfase. Ou seja, é como se estivéssemos dizendo "pãr-MIT".
For example:
- They don't permit smoking in this area. (Eles não permitem fumar nesta área.)
- Will you permit me to explain? (Você me permite explicar?)
- The teacher permitted the students to leave early. (O professor permitiu que os alunos saíssem mais cedo.)
Resumindo:
- PERmit: significa licença ou permissão formal, com ênfase na primeira sílaba.
- perMIT: significa permitir, com ênfase na segunda sílaba.
Do you have a parking permit? Have you ever permitted someone to borrow your car? (Você tem uma licença de estacionamento? Já permitiu que alguém pegasse seu carro emprestado?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Você sabe quando usar PEOPLES, FISHES ou BREADS em inglês?" See you!