Hello, there! Existem algumas palavras em inglês que fazem parte do nosso dia a dia e que, muitas vezes, pensamos que estamos pronunciando corretamente, mas não estamos.
E mais ainda: algumas palavras podem inclusive ter mais de uma pronúncia possível, com significados totalmente diferentes!
Uma dessas palavras é "content", que é muito comum de ser usada para se referir a "conteúdo" em português. Mas será que você está pronunciando ela da maneira correta?
Confira abaixo quais são as duas maneiras possíveis que temos para pronunciar "content" e qual é a diferença que existe de significado. Check it out!
Aprenda duas maneiras para pronunciar a palavra CONTENT
CONtent (conteúdo)
Como você já sabe, a palavra "content" pode significar "conteúdo", como um conteúdo que foi produzido para as redes sociais, ou o conteúdo líquido de uma garrafa, o conteúdo de um livro, etc.
A pronúncia correta, nesse caso, é /ˈkɒntɛnt/, com ênfase na primeira sílaba. É como se você estivesse dizendo "CON-tent".
For example:
- The teacher explained the content of the lesson. (O professor explicou o conteúdo da lição.)
- This website has a lot of interesting content. (Esse site tem muito conteúdo interessante.)
- The box was heavy, but I don't know what the content was. (A caixa estava pesada, mas eu não sei qual era o conteúdo.)
conTENT (contente, satisfeito)
Mas um outro significado possível é o de "contente" ou "satisfeito" com alguma coisa. É quando nos sentimos felizes com aquilo que temos.
Agora a pronúncia muda e se torna /kənˈtɛnt/, ou seja, colocamos uma ênfase na segunda sílaba. Tente pronunciar dessa forma: "kãn-TENT". Percebeu a diferença?
Now take a look at these examples:
- She was content with her simple life. (Ela estava contente com sua vida simples.)
- He felt content after finishing the project. (Ele se sentiu satisfeito depois de terminar o projeto.)
- I'm perfectly content with my job. (Estou perfeitamente contente com meu trabalho.)
Resumindo:
- CONtent: significa "conteúdo", com ênfase na primeira sílaba.
- conTENT: significa "contente/satisfeito", com ênfase na segunda sílaba.
Do you create online content? Are you content with your English progress? (Você cria conteúdo online? Você está contente com o seu progresso no inglês?)
Continue com a gente no nosso artigo "Como se diz BATER O MARTELO em inglês?" See you!