Guess what: A LITTLE and A BIT have the same meaning. De modo geral, os termos em inglês significam: "um pouco" ou "um pouquinho". Porém, há algumas particularidades sobre o uso de cada um. Vamos conhecer as características e exemplos de cada expressão:
O termo A LITTLE significa "um pouco", mas, pode ser utilizado como um sinônimo de some (algum) e é utilizado para falar sobre substantivos incontáveis. Let's take a look at some examples:
Do you have A LITTLE space on your bed, mom? I had a nightmare.
Of course dear, come up here.
(Você tem um pouco de espaço na sua cama, mãe? Eu tive um pesadelo.)
(Claro querida, suba aqui.)
Are you ready for the test tomorrow?
Not really. I wish I had A LITTLE more time to study.
(Você está pronto para o teste amanhã?)
(Na verdade não. Eu gostaria de ter um pouco mais tempo para estudar.)
As you saw, a expressão A LITTLE pode ser utilizada com dois significados, referindo-se à substantivos incontáveis, como as palavras "espaço" e "tempo".
A expressão A BIT é muito comum no inglês britânico, como um jeito informal de falar "um pouco". Check the examples below:
Would you mind turning the TV down A BIT, please?
Okay, I'll do it now.
(Você se importa de abaixar um pouco o volume da TV, por favor?)
(Ok, farei isso agora.)
I'm not in a mood for running today. I'm A BIT tired.
No problem. Take a rest.
(Não estou com disposição para correr hoje. Eu estou um pouco cansado.)
(Sem problemas. Descanse.)
Are you sleepy?
A BIT actually.
(Você está com sono?)
(Um pouco, na verdade.)
O termo A BIT, também pode vir acompanhado de OF, antes dos substantivos e possui o significado de "um pouco de", que sugere uma quantidade limitada de algo. Lembrando que essa expressão é um sinônimo de A LITTLE.
I think I'll need A BIT OF help here in the kitchen.
Hold on, I'm coming!
(Acho que vou precisar de um pouco de ajuda aqui na cozinha.)
(Espere, estou indo!)
You should give your pet a bit of attention.
I know, but I've been busy lately.
(Você deve dar um pouco de atenção ao seu animal de estimação.)
(Eu sei, mas tenho estado ocupado ultimamente.)
E agora? Você sabia que é possível juntar os dois termos e formar um só? Este, também possui o significado de "um pouco (de)" ou "um pouquinho (de)".
(É necessário um pouco de história para que os jovens entendam muitas das coisas que estão acontecendo atualmente.)
(Ele é um pouquinho mais inteligente que os outros alunos.)
Thank you for joining us. Esperamos que tenha entendido como utilizar os termos: A LITTLE, A BIT (OF) e A LITTLE BIT (OF) em inglês, lembrando que eles servem para se referir a substantivos incontáveis. Já, quando se quer falar a respeito de substantivos contáveis, utiliza-se outros termos, que você pode aprender em sua próxima leitura: Como usar SOME e A FEW em inglês. See ya!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
