Matricule-se
Artigos Alura Lingua

5 maneiras de dizer 'reunião' em inglês

Fabricio Carraro
Fabricio Carraro
Como dizer reunião em inglês

Existem algumas maneiras diferentes de como dizer a palavra "reunião" em inglês, com pequenas nuances:

1 - Meeting

A maneira mais comum de se dizer "reunião" em inglês é "meeting", do verbo "to meet" (encontrar, encontrar-se).

Pode se referir tanto a uma reunião de trabalho quanto a um encontro entre amigos, família ou cultural, ou ainda em um sentido mais amplo. Exemplos:

2 - Reunion

Cuidado com esse falso cognato! Apesar de "reunion" se parecer muito com a palavra "reunião" em português, o sentido delas é diferente.

Uma "reunion" é uma reunião no sentido literal da palavra, ou seja, uma "re-união" - uma união de pessoas que não se viam há algum tempo.

Ela costuma ser usada apenas em contextos de velhos amigos ou de família, como uma reunião de amigos que estudaram juntos na escola, ou uma reunião familiar.

3 - Gathering

A palavra "gathering" vem do verbo "to gather", que significa "reunir", "juntar", "coletar".

Tem um sentido parecido com "meeting" no que diz respeito a encontros entre amigos, família ou culturais, apesar de menos usada. Não costuma ser usada no sentido de uma reunião de trabalho.

4 - Get-together

A palavra "gathering" é bem literal, juntando o verbo "to get" (arranjar, fazer com que, obter, etc.) e o advérbio "together" (juntos).

Ela também é usada em contextos parecidos com "meeting" e "gathering", indicando um encontro entre pessoas, mas é mais informal. Também não costuma ser usada no sentido de uma reunião de trabalho.

5 - Assembly

A palavra "assembly" seria uma reunião (geralmente regular) entre pessoas com um objetivo comum, e costuma ser usada em contextos mais formais, como uma reunião do parlamento ou entre diferentes nações. Uma outra tradução seria "assembleia".

Tranquilo, né? ;)

E você já teve problemas com Phrasal Verbs? Criamos a lista definitiva com os 140 Phrasal Verbs mais frequentes em inglês!

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar