Hello, there! Você sabia que as cores, em inglês, também podem ser usadas em expressões para descrever emoções?
Azul, vermelho, amarelo… cada uma delas representa uma emoção diferente, e nem sempre será a emoção comumente associada a elas.
Então dê uma olhada abaixo e confira quais expressões podemos usar para descrever emoções usando as cores em inglês. Let's go!
Descrevendo EMOÇÕES usando CORES em inglês
BLUE
O azul é a cor associada à tristeza, e ela aparece com frequência na expressão "feeling blue", que significa "sentir-se triste".
- Whenever I'm feeling blue, a good walk in the park helps clear my head. (Sempre que estou me sentindo triste, uma boa caminhada no parque ajuda a arejar a cabeça.)
- If you're feeling blue, you can always call me. I'm here to listen. (Se você estiver se sentindo para baixo, sempre pode me ligar. Estou aqui para ouvir.)
RED
Já o vermelho é associado à raiva, como em "seeing red", ou seja, "ver tudo vermelho (de raiva)".
- He saw red when he found out that someone had scratched his brand-new car. (Ele ficou cego de raiva quando descobriu que alguém tinha riscado o carro novinho dele.)
- Take a deep breath before you call him, you don't want to show up seeing red. (Respire fundo antes de ligar para ele, você não quer aparecer transbordando de raiva.)
YELLOW
O amarelo aparece em expressões sobre falta de coragem, como para descrever uma pessoa "yellow-bellied" ("covarde", ou "barriga amarela", mas de uma maneira provocativa).
- He talks a lot of trash, but he's a yellow-bellied guy who won't fight back. (Ele fala muita besteira, mas é um covarde que não vai revidar.)
- I didn't want to seem yellow-bellied, so I agreed to go on the roller coaster. (Eu não queria parecer covarde, então concordei em ir na montanha-russa.)
ROSE
Já o rosa pode ser usado em expressões positivas e até ingênuas, como "see the world through rose-colored glasses" ("ver o mundo com óculos de lentes cor-de-rosa"), que significa ver as coisas sempre de uma maneira inocente, ignorando o lado ruim.
- You need to face reality and stop seeing everything through rose-colored glasses. (Você precisa encarar a realidade e parar de ver tudo com óculos cor-de-rosa.)
- It's good to be positive, but don't look at this project through rose-colored glasses. (É bom ser positivo, mas não encare este projeto achando que tudo vai ser perfeito.)
GREEN
Enquanto em português o verde é associado com a esperança, em inglês ele é associado com a inveja, como em "green with envy" ("verde de inveja").
- He says he's happy for me, but I know he's green with envy inside. (Ele diz que está feliz por mim, mas eu sei que ele está se roendo de inveja por dentro.)
- When I told them about my trip to Hawaii, they turned green with envy. (Quando contei a eles sobre a minha viagem para o Havaí, eles ficaram verdes de inveja.)
BLACK
O preto é associado com um sentimento mais sombrio, como em "in a black mood", ou seja, "com um mau humor profundo".
- Don't ask the boss for a raise today, she's in a black mood. (Não peça um aumento para a chefe hoje, ela está de péssimo humor.)
- Whenever it rains for days, it puts me in a black mood. (Sempre que chove por dias seguidos, isso me deixa de péssimo humor.)
WHITE
Quando estamos com medo, é comum usarmos expressões com a cor branca, como em "white with fear" ("branco de medo").
- When the turbulence hit the plane, everyone turned white with fear. (Quando a turbulência atingiu o avião, todo mundo ficou branco de medo.)
- I went white with fear when I heard a strange noise in the kitchen last night… thankfully, it was my cat. (Eu fiquei branca de medo quando ouvi um barulho estranho na cozinha ontem à noite… por sorte, era o meu gato.)
What do you do when you are feeling blue? And what about when you are seeing red? (O que você faz quando está se sentindo pra baixo? E quando está enxergando tudo vermelho de raiva?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Aprenda duas maneiras para pronunciar ROW em inglês". See you!