Hello, there! Você já precisou dizer "feira" em inglês e não sabia qual palavra usar?
Na verdade, sobre qual tipo de feira você estava falando? Porque existem diferentes traduções para esta palavra, dependendo do tipo de feira e do contexto em que você estiver se referindo.
Dê uma olhada abaixo e confira quais são as 3 maneiras diferentes que existem para dizer "feira" em inglês. Check it out!
Aprenda 3 maneiras para dizer FEIRA em inglês
1. MARKET
A palavra "market" é provavelmente a mais importante quando falamos em "feiras", e nesse caso estamos falando de uma feira em que é possível comprar alguma coisa, ou seja, o principal objetivo dela é facilitar a compra e venda.
Mas ainda assim existem diferentes tipos de "market", dependendo do lugar em que ele é organizado ou do que está sendo vendido. Take a look:
- Street market: feira de rua
- Food market: feira de alimentos
- Farmers' market: feira de produtores
Sabe aquela famosa feira de frutas, legumes e vegetais que temos aqui no Brasil? Isso é chamado de "farmers' market" em inglês, já que compramos tudo diretamente com os produtores e agricultores.
2. FAIR
Um outro tipo de feira comum é aquela que envolve algum tipo de exposição, geralmente organizada para apresentar ou divulgar alguma coisa, como uma feira de livros ou uma feira de ciências. For example:
- Science fair: feira de ciências
- Book fair: feira de livros
- Job fair: feira de empregos
- Craft fair: feira de artesanato
Mas tome cuidado com a palavra fair: além de significar "feira", ela também significa "justo" (de justiça) em alguns contextos!
3. EXPO
Por último, uma palavra que nós também usamos bastante aqui no Brasil é "expo", que se refere a uma feira bem grande, geralmente de uma única indústria, em que as empresas vão apresentar seus produtos, serviços e inovações. Nesse caso, "expo" é uma forma abreviada de "exposition".
Além de "expo", uma outra maneira para se referir a esse tipo de feira é "trade show".
Now let's take a look at some examples to practice your English?
- There's a really good farmer's market near my house. They sell fresh fruit and vegetables. (Tem uma feira muito boa perto da minha casa. Eles vendem frutas e verduras frescas.)
- I love going to the street market because I can find things that we don't see in regular stores. (Eu adoro ir à feira de rua porque eu posso encontrar coisas que não vemos em lojas comuns.)
- I bought these books at a book fair last weekend. (Comprei estes livros em uma feira de livros no último fim de semana.)
- I didn't know there was an antique fair happening this weekend. (Eu não sabia que teria uma feira de antiguidades neste fim de semana.)
- Have you ever been to a technology expo? (Você já foi a uma feira de tecnologia?)
- I heard they're launching a new product at the expo next week. (Ouvi dizer que eles vão lançar um novo produto na feira na semana que vem.)
Do you like to buy produce at a farmers' market? When was the last time you went to a book fair or a big expo? (Você gosta de comprar produtos agrícolas em feiras? Quando foi a última vez que foi para uma feira de livros ou uma grande expo?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "O que significa BIG TIME em inglês?". See you!