Hello, there! Você já viu a expressão "Buy Now, Pay Later" em lojas online ou aplicativos de compras internacionais?
Essa forma de pagamento tem se se popularizado cada vez mais em vários países, e entender exatamente o que ela significa pode te ajudar quando você estiver comprando em um site estrangeiro ou quando estiver viajando para outro país.
Então dê uma olhada abaixo para aprender o que significa "Buy Now, Pay Later" e como funciona essa forma de pagamento. Check it out!
Você sabe o que é o BUY NOW, PAY LATER?
Com muita frequência você vai encontrar a expressão "Buy Now, Pay Later" abreviada como BNPL, e ela significa, literalmente, "Compre Agora, Pague Depois" em português. Essa é uma modalidade de pagamento comum em países como Estados Unidos, Reino Unido, Suécia e Austrália, em que o consumidor recebe o produto imediatamente, mas paga o valor só mais tarde, podendo ser o valor integral ou, o que é mais comum, em parcelas.
Aqui no Brasil nós estamos familiarizados com esse sistema porque o crediário e o parcelamento já fazem parte da nossa cultura há bastante tempo, mas o "Buy Now, Pay Later" também tem crescido em popularidade por aqui porque ele permite, por exemplo, que o pagamento parcelado seja feito via Pix, ou também via cartão de crédito, sem comprometer o limite disponível com o valor integral da compra.
E para entender a expressão em inglês não existe nenhum segredo, as palavras podem ser traduzidas todas ao pé da letra. Take a look:
- Buy: comprar
- Now: agora
- Pay: pagar
- Later: mais tarde, depois
Nos últimos anos, o BNPL se tornou muito popular principalmente em compras online. As empresas que oferecem esse serviço permitem que o cliente divida o pagamento em parcelas ou adie o vencimento, muitas vezes sem a necessidade de um cartão de crédito tradicional, o que facilita o acesso ao produto para o consumidor e reduz as taxas pagas pelas empresas.
Now let's take a look at some examples?
- This online store offers a "Buy Now, Pay Later" option at checkout. (Esta loja online oferece a opção "Compre Agora, Pague Depois" na finalização da compra.)
- I bought a new laptop using a Buy Now, Pay Later plan. (Comprei um notebook novo usando um plano de "Compre Agora, Pague Depois".)
- Many customers prefer BNPL because it gives them more flexibility. (Muitos clientes preferem o BNPL porque ele oferece mais flexibilidade.)
- We could buy this new TV using BNPL and pay in installments, what do you think? (Nós poderíamos comprar esta nova TV usando o BNPL e pagar em prestações, o que você acha?)
Have you ever used a Buy Now, Pay Later service? (Você já usou um serviço de "Compre Agora, Pague Depois"?)
Continue com a gente no nosso artigo "Aprenda a pronunciar DEBIT e DEBT corretamente". See you!