Hello, there! Você já ouviu falar em uptime e downtime? Essas duas palavras são muito comuns em tecnologia, principalmente quando estamos falando de servidores, sistemas e serviços online. Entender o que cada uma significa pode te ajudar muito em conversas profissionais e em textos de tecnologia em inglês.
Então vamos entender qual é a diferença que existe entre elas? Check it out!
Qual é a diferença entre UPTIME e DOWNTIME?
UPTIME
A palavra "up" em inglês significa "para cima", então "uptime" indica o tempo em que um sistema, servidor ou serviço fica funcionando sem interrupção. É o período em que tudo está "para cima", ou seja, online, acessível e operando normalmente. Quanto maior o "uptime", melhor a reputação de um serviço ou empresa.
Por exemplo, se um site tem "99.9% uptime", isso quer dizer que ele fica ativo quase o tempo todo, com pouquíssimas interrupções.
Take a look at these examples:
- The server had 100% uptime last month. (O servidor teve 100% de tempo ativo no mês passado.)
- We monitor uptime carefully to ensure the service is reliable. (Monitoramos o tempo de funcionamento com cuidado para garantir que o serviço seja confiável.)
- Our uptime is better than our competitors'. (Nosso tempo de atividade é melhor que o dos nossos concorrentes.)
DOWNTIME
Já a palavra "down" é o oposto, ela significa "para baixo" em português. Então o "downtime" vai indicar o tempo em que um sistema, site ou serviço fica fora do ar ou indisponível, ou seja, "para baixo". É aquele período em que não é possível acessar ou usar determinada ferramenta porque o sistema está em manutenção ou com algum problema.
Ter muito "downtime" é ruim para qualquer serviço online, pois afeta a experiência dos usuários e a reputação da empresa. O ideal é que esse tempo seja sempre o mais breve possível.
For example:
- We experienced two hours of downtime yesterday. (Tivemos duas horas de indisponibilidade ontem.)
- The website will be in downtime for maintenance tonight. (O site ficará um tempo fora do ar para manutenção esta noite.)
- Too much downtime can hurt a company's image. (Muito tempo de inatividade pode prejudicar a imagem de uma empresa.)
When was the last time you experienced downtime on a website or application? How long did it last? (Quando foi a última vez que você viu um tempo de inatividade em um site ou aplicativo? Quanto tempo durou?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Você sabe o que é CARGO CULT PROGRAMMING?". See you!