Hello, there! Você já ouviu alguém dizendo "y'all" em um filme, série ou música em inglês? Essa palavra é bem comum de ser ouvida no dia a dia, mas pode causar uma certa confusão para quem está aprendendo.
Na verdade, o significado dela é bem fácil de entender. Confira abaixo o que significa "y'all" e quando podemos usá-la em inglês. Check it out!
O que significa Y'ALL em inglês?
A palavra "y'all" é uma forma contraída de "you all". Ela significa simplesmente "vocês", funcionando como se fosse um plural de "you".
Você já sabe que, no inglês padrão, a palavra "you" pode ser usada no singular e no plural, significando tanto "você" quanto "vocês". Mas algumas pessoas gostam de usar "you all", ou "y'all", para deixar claro que estão falando no plural e se referindo a mais de uma pessoa.
Mas lembre-se que "y'all" é bastante informal e amigável, então o ideal é usá-lo em conversas casuais, e não em contextos formais.
E uma curiosidade: além de "y'all", algumas pessoas também gostam de usar variações como "you guys" ou "you folks", mas o significado é sempre o mesmo, ou seja, apesar de estarmos usando "guys" e "folks", vamos traduzir apenas como "vocês".
Very easy right? Now take a look at some examples:
- Hey y'all, are you ready for the meeting? (E aí, pessoal, vocês estão prontos para a reunião?)
- Y'all need to check out this new library for Python. (Vocês precisam dar uma olhada nessa nova biblioteca de Python.)
- It was great seeing y'all at the conference yesterday! (Foi ótimo ver vocês na conferência ontem!)
- Y'all come back soon, okay? (Voltem logo, okay?)
Do y'all use this expression when speaking English?
(Vocês usam essa expressão quando falam inglês?)
Continue com a gente no nosso artigo "Como usar o sufixo SHIP em inglês?". See you!