Hello, there! Você já ouviu alguém dizendo uma coisa como "ten minutes, give or take" e ficou sem entender exatamente o que essa pessoa queria dizer? A expressão "give or take" é bastante comum no inglês falado, e entender o que ela significa é muito importante para garantir que você vai ter um inglês natural e conseguirá se comunicar com outras pessoas.
Então dê uma olhada abaixo para aprender o que significa "give or take" e quando podemos usá-la em inglês. Check it out!
O que significa a expressão GIVE OR TAKE em inglês?
A expressão "give or take" é usada para dizer que estamos dando um número aproximado, que pode variar um pouco para mais ou para menos. Em português, podemos traduzir como "mais ou menos", "aproximadamente" ou até "pra mais ou pra menos".
Mas vamos entender exatamente o que significam as palavras separadamente. O verbo "give" significa "dar", enquanto "take" significa "tirar" ou "pegar". Quando usamos "give or take", a ideia é justamente essa: adicionar ou subtrair um pouco do número de referência, ou seja, estamos falando de uma estimativa que pode variar um pouquinho.
Essa expressão também pode aparecer como "give or take a few…", como em "give or take a few minutes" ou "give or take a few dollars", indicando uma pequena margem de diferença (lembrando que "few" pode ser usado para dizer "poucos" com substantivos contáveis).
Now let's take a look at some examples?
- The meeting will last about an hour, give or take a few minutes. (A reunião vai durar cerca de uma hora, mais ou menos alguns minutos pra mais ou pra menos.)
- It costs $100, give or take. (Custa uns 100 dólares, aproximadamente.)
- We'll need two weeks, give or take a few days, to finish this project. (Vamos precisar de duas semanas, mais ou menos alguns dias pra mais ou pra menos, para terminar esse projeto.)
- There were 50 people at the event, give or take. (Havia cerca de 50 pessoas no evento, mais ou menos.)
How many hours did you study English this week? Try to answer using "give or take"! (Quantas horas você estudou inglês essa semana? Tente responder usando "mais ou menos"!)
Continue com a gente no nosso artigo "Como se diz COLAR NA PROVA em inglês?". See you!