Hello, there! Você já se viu em uma situação em que precisava pedir água com ou sem gás em um restaurante em inglês e não sabia como fazer o seu pedido?
Essa é uma daquelas expressões básicas que a gente só percebe que não sabe quando precisamos usar. Então se você está se preparando para uma viagem ou vai participar de um jantar com uma pessoa estrangeira, confira abaixo como podemos dizer "água com gás" e "água sem gás" em inglês. Check it out!
Como se diz ÁGUA COM E SEM GÁS em inglês?
Para dizer "água sem gás" nós podemos usar a expressão "still water". Lembre-se que a palavra "still" significa "parado", então uma "still water" é aquela água que fica parada no seu copo, totalmente imóvel.
Já a "água com gás" é chamada de "sparkling water". A palavra "sparkling" descreve alguma coisa que fica soltando pequenas bolhas, como a água com gás ou um champanhe. De certa forma, ela fica "se movendo" no seu copo, diferente da "still water".
E também temos um bônus: já ouviu falar em "tap water"? A expressão "tap water", que significa "água da torneira", é usada com muita frequência em restaurantes de alguns países onde a água da torneira é gratuita e potável.
Very interesting, right? Now let's take a look at some examples:
(Muito interessante, não é? Agora vamos dar uma olhada em alguns exemplos:)
- Can I have a still water, please? (Posso ter uma água sem gás, por favor?)
- She always drinks sparkling water with her meals. (Ela sempre bebe água com gás com suas refeições.)
- We need to buy a bottle of still water before we board the plane. (Nós precisamos comprar uma garrafa de água sem gás antes de embarcarmos no avião.)
- I asked you to buy a bottle of sparkling water, not still. (Eu pedi para você comprar uma garrafa de água com gás, não sem gás.)
Which one do you prefer: still or sparkling water? (Qual você prefere: água sem gás ou com gás?)
Continue estudando com a gente no nosso artigo "Como usar SUPPOSED TO em inglês?". See you!