Hello, there! Você tem dúvidas de como escrever e dizer as datas em inglês? Existem algumas pequenas diferenças entre o português e o inglês, então venha com a gente para aprender tudo sobre elas. Let's go!
A escrita dos dias em inglês é um pouquinho diferente do português. Aqui nós dizemos "cinco", "vinte", "vinte e três", mas em inglês nós sempre vamos usar os numerais ordinais, ou seja, fifth (quinto), twentieth (vigésimo), twenty-third (vigésimo terceiro) e assim por diante. Isso acontece com todos os dias do mês, sem exceções.
Mas para escrever o número utilizando algarismos você tanto pode utilizar aquela marcação de numerais ordinais do lado do algarismo (o famoso "th" e suas variações) como pode deixar sem nada. Take a look:
Mas independente da forma como está escrito, você sempre lerá o número em sua forma ordinal, ou seja, nos exemplos acima, devemos ler como first, seventh, fifteenth e twenty-fifth.
Os meses não têm segredo nenhum, a escrita e a leitura não mudam. Let's review them?
Lembre-se apenas que os meses sempre são escritos com a primeira letra maiúscula, ok?
Os anos também são lidos de uma maneira um pouco diferente. Ao invés de ler o ano completo, nós vamos dividi-lo ao meio e ler as duas partes separadamente. Por exemplo, o ano de 1984 não será lido como "one thousand nine hundred and eighty-four" (mil novecentos e oitenta e quatro) e sim "nineteen eighty-four" (dezenove oitenta e quatro). Check it out:
Você percebeu como o algarismo zero é lido de maneira diferente dependendo da posição em que ele ocupa? Se a segunda parte do número for de 01 a 09, nós vamos dizer oh one, oh two, oh three etc.
E, por último, existe uma exceção: os anos de 2000 a 2009 são lidos por extenso. Take a look:
Mas a partir do ano 2010 torna-se opcional a leitura dessa forma, então você encontrará pessoas dizendo two thousand ten ou twenty ten.
Para ler a data completa você deve tomar cuidado com uma coisa: nos Estados Unidos a data é escrita com o mês primeiro e depois o dia, mas no Reino Unido e em vários países ao redor do mundo a data é escrita com o dia primeiro e depois o mês. Take a look:
American English:
British English:
No exemplo acima fica muito claro que o número 13 se refere ao dia, mas se a data estivesse escrita como 5/2/2001 você não saberia se estamos falando do dia 5 de fevereiro ou 2 de maio. Por isso, a dica é que você sempre escreva o mês por extenso (ou sua forma abreviada, como Jan, Feb, Mar, Apr etc), para não deixar dúvidas.
So, what day is it today? And tomorrow? Continue estudando com a gente para aprimorar ainda mais o seu inglês no nosso próximo artigo: "Como dizer profissionalmente expressões comuns em inglês?". See you!
Aproveite e faça nosso teste de nível de inglês. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!
Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol.
