Matricule-se
Artigos Alura Lingua

As estações do ano em inglês

felipebenincasaseo
felipebenincasaseo
As estações do ano em inglês

Para poder se sentir tranquilo e seguro em relação ao idioma, é importante sempre aprimorar seu vocabulário básico com novos termos. Um dos fatores que faz um falante da segunda língua se destacar é seu repertório linguístico, mas para isso precisamos praticar e buscar conhecer novas situações e uma delas pode ser as estações do ano.

Você se lembra da canção - “You’ve got a friend” de 1971 do artista James Taylor?

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you've got to do is call
And I'll be there, ye, ye, ye
You've got a friend

ou uma mais recente do Calvin Harris, 2014:

When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown

Ambas mencionam estações do ano em suas letras… é muito comum algumas culturas se relacionarem com o espaço/tempo através das estações, algo nem tão utilizado day by day aqui no Brasil. Vamos falar muito ainda sobre esse assunto, por isso hoje trouxemos as 4 estações para vocês. Não é a música da Sandy e Junior, mas é para poder ficar tranquilo e poder conversar com qualquer um sobre o assunto. Let’s go: seasons (as estações do ano).

Seasons (Estações)

Conhecidas como seasons, as estações do ano, o mesmo termo usado para as temporadas de séries, então fique ligado. Temos "4 seasons" (4 estações) durante o ano, nos EUA elas são muito definidas, já no Brasil, em determinadas regiões parecemos ter apenas o verão, mas vamos lá:

- What is your favorite season? (Qual sua estação do ano preferida?)

- Spring (Primavera)

Primavera

Para nós aqui no hemisfério sul, a primavera acontece entre os meses de setembro e dezembro; já para as pessoas do norte, ela acontece entre os meses de março e junho.

The first day of spring (o primeiro dia da primavera) é esperado e festejado em muitos países, cada qual com suas formas únicas de celebrar, not to let anyone down (e você sabe o que significa o Phrasal Verb 'to let down'?).

- Summer (Verão)

Verão

O verão brasileiro acontece entre os meses de dezembro e março; já nos Estados Unidos e no norte ele ocorre entre os meses de junho e setembro.

Have you heard the phrase "Dog days of summer"? (Você já ouviu a frase "Dias de cachorro do verão"?). Hoje é utilizada quando falamos de um "hot and sultry day" (dia quente e abafado), mas na verdade ela surge quando a estrela Sirius, entre julho e agosto, sobe aos céus com o Sol. Ela reluzia de tal forma, que os gregos e romanos acreditavam que ela trazia calor extra para o dia.

- Autumn / Fall (Outono)

Outono

Entre março e junho temos o período de meses que separa o summer do winter. Nos Estados Unidos, acontece entre os meses de September and December.

Uma curiosidade é que o outono pode ter dois nomes diferentes em inglês, tanto "autumn" quanto "fall". E você me pergunta: "Afinal, qual é a diferença?". Na prática, nenhuma. Eles são sinônimos e você pode escolher qual prefere usar. A versão fall é um pouco mais informal e costuma ser mais usada nos Estados Unidos, enquanto que "autumn" é preferida no Reino Unido e outros países, mas costuma ser uma escolha do falante.

Se você notar, a palavra "fall" pode ser traduzida também como o substantivo "queda", afinal é a estação na qual as folhas caem das árvores. Bonito, né?

- Winter (Inverno)

Inverno

Para nós, que moramos no hemisfério sul:

Já no Northern hemisphere (hemisfério norte) ele acontece entre dezembro e março, garantindo neve no Natal em algumas regiões de alguns países.


- Check out a few songs, how do you relate them to the seasons? - (Dê uma olhada em algumas músicas, como você relaciona elas as estações do ano?)

Weeds" by Marina and the Diamonds

"Spring Affair" by Donna Summer

"Put Your Records On" by Corinne Bailey Rae

"Up With the Birds" by Coldplay

"Winterbreak" by Muna, Tiesto

Snowfall by Idealism

Summer days by Martin Garrix

Quer realmente aprender outras línguas, como inglês e espanhol? Conheça os nossos cursos que reforçam o aprendizado de inglês e espanhol. Ou baixe nossa apostila que te ensina como aprender inglês de maneira eficiente!

Inglês e espanhol online de maneira eficaz!

Acesso a todos os cursos.

Plano Anual 12x R$40 ou R$480 Comprar
Plano Semestral 6x R$50 ou R$300 Comprar