Hello, there! O verbo catch significa "pegar" em inglês, mas você sabia que é possível construir diferentes expressões com ele? E mais ainda: dependendo da expressão, o significado de catch será completamente diferente!
Dê uma olhada abaixo e confira 8 expressões comuns de serem ouvidas no dia a dia usando o verbo catch. Let's go!
Aprenda 8 expressões com o verbo CATCH
1. CATCH ONE'S EYE: Chamar atenção
Her smile caught my eye across the room. (O sorriso dela chamou minha atenção do outro lado da sala.)
Did anything in the store catch your eye? (Algo na loja chamou sua atenção?)
2. CATCH A COLD: Pegar um resfriado
If you stay out in the rain, you'll catch a cold. (Se você ficar na chuva, vai pegar um resfriado.)
She didn't come to work because she caught a cold. (Ela não veio ao trabalho porque pegou um resfriado.)
3. CATCH ONE'S BREATH: Recuperar o fôlego
Give me a minute to catch my breath. (Me dê um minuto para recuperar o fôlego.)
He stopped halfway up the stairs to catch his breath. (Ele parou no meio da escada para recuperar o fôlego.)
4. CATCH SOMEONE RED-HANDED: Pegar alguém em flagrante
He was caught red-handed lying to his parents. (Ele foi pego em flagrante mentindo para os pais.)
She was caught red-handed cheating on the test. (Ela foi pega em flagrante colando na prova.)
5. CATCH SOMEONE OFF GUARD: Pegar alguém de surpresa
She caught me off guard with her visit. (Ela me pegou de surpresa com sua visita.)
I was caught off guard by the rain. (Fui pego de surpresa pela chuva.)
6. CATCH SOME SLEEP: Dormir, tirar um cochilo
He tried to catch some sleep on the plane. (Ele tentou tirar um cochilo no avião.)
She couldn't catch any sleep last night. (Ela não conseguiu dormir nada ontem à noite.)
7. CATCH A GLIMPSE (OF): Dar uma olhadinha rápida
She caught a glimpse of the actor backstage. (Ela deu uma olhadinha rápida no ator nos bastidores.)
Did you catch a glimpse of that bird? (Você deu uma olhadinha naquele pássaro?)
8. CATCH A BREAK: Ter sorte, conseguir uma oportunidade
He caught a break when they canceled the test. (Ele teve sorte quando cancelaram a prova.)
Can I catch a break for once? (Será que posso ter sorte pelo menos uma vez?)
Did any of these expressions catch your eye? (Alguma dessas expressões chamou a sua atenção?)
